-
1 копия чертежа
Копия чертежа (синька) -- blue-printРусско-английский научно-технический словарь переводчика > копия чертежа
-
2 копия чертежа
1) Engineering: blue print, print2) Architecture: tracing (of drawing)3) Polygraphy: tracing of drawing4) Cartography: draft copperizing5) Patents: copy of drawing6) Makarov: tracing (на кальке) -
3 копия чертежа на кальке
копия чертежа на кальке
траектория
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > копия чертежа на кальке
-
4 твёрдая копия чертежа
Information technology: hardcopy drawingУниверсальный русско-английский словарь > твёрдая копия чертежа
-
5 твёрдая копия чертежа
Information technology: hardcopy drawingУниверсальный русско-английский словарь > твёрдая копия чертежа
-
6 копия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > копия
-
7 копия
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > копия
-
8 копия
copy, duplicate, doublet, ( фонограммы или видеофонограммы) dub, dubbing, instance, replica, print, ( программы) tally, transfer, (на кальке, восковке) trace* * *ко́пия ж.1. copyзаверя́ть ко́пию — authenticate a copy2. полигр. duplicate, copy3. кфт. printа́брисная ко́пия картогр., топ. — guide copy, deletion guide, guide imageдиазоти́пная ко́пия полигр. — diazo copyконтро́льная ко́пия1. кфт. answer print2. полигр. master sheet of tissue paperпрока́тная ко́пия кфт. — release printсветова́я ко́пия — dye-line copyфотоста́тная ко́пия — photostat (copy)ко́пия чертежа́ ( на кальке) — tracingразмножа́ть ко́пию чертежа́ — duplicate a tracing, duplicate a drawing from its tracingснима́ть ко́пию чертежа́ на ка́льку — trace a drawing -
9 контрольная копия
1. кфт. answer print2. полигр. master sheet of tissue paperРусско-английский большой базовый словарь > контрольная копия
-
10 печатная копия
1. hard copy2. hardcopy -
11 твердая копия
-
12 документальная копия
1. hard copy2. hardcopyРусско-английский большой базовый словарь > документальная копия
-
13 размер чертежа
Русско-английский военно-политический словарь > размер чертежа
-
14 твердая копия
Русско-английский новый политехнический словарь > твердая копия
-
15 твердая копия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > твердая копия
-
16 чертёж
Чертёж - outline drawing (габаритный, контурный); layout drawing (компоновочный); erection drawing (монтажный, строит. работы); installation drawing (установочный); blank standard drawing (немой); departmental standard drawing (нормализованный); standard-component drawing (обезличенный); general arrangement drawing (общего вида); working drawing (рабочий); repair (s) drawing (ремонтный); assembly drawing (сборочный); finalized series drawing (серийный); state standard drawing (стандартный, т.е. по ГОСТу); tabular drawing (табличный)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чертёж
-
17 синька
1) Military: blue key2) Engineering: blueprint, blueprint drawing, cyanotype, heliographic print (синяя)3) Polygraphy: cyanotype copy4) Information technology: blue frame5) Cartography: blue base, blueline, blueline guide, blueline image, blueline print, cyanotype copperizing, light blue pull6) Drilling: blue print7) Makarov: blue copy, blueprint (копия чертежа на синей копировальной бумаге), shop print -
18 синька
1) Military: blue key2) Engineering: blueprint, blueprint drawing, cyanotype, heliographic print (синяя)3) Polygraphy: cyanotype copy4) Information technology: blue frame5) Cartography: blue base, blueline, blueline guide, blueline image, blueline print, cyanotype copperizing, light blue pull6) Drilling: blue print7) Makarov: blue copy, blueprint (копия чертежа на синей копировальной бумаге), shop print -
19 калька
ж.1. ( бумажка) tracing-paper; ( полотняная) tracing-cloth2. (копия чертежа и т. п.) (tracing-paper) copy3. лингв. loan-translation, calque -
20 калька
transparency film, calking paper, tracing paper, transparent paper, vellum* * *ка́лька ж.1. ( материал)1) ( бумажная) tracing paper2) ( тканевая) tracing clothма́слить ка́льку — oil tracing clothобезжи́ривать (прома́сленную) ка́льку ме́лом — chalk tracing clothприкрепля́ть ка́льку кно́пками — tack down the (tracing) cloth2. ( копия чертежа или рисунка на кальке) tracingкопи́ровать чертё́ж на ка́льку — trace a drawingполуча́ть (свето)копии с ка́льки — make (blue) prints from a tracingдиазоти́пная ка́лька — diazotype tracing paper
См. также в других словарях:
копия чертежа на кальке — траектория — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы траектория EN trace … Справочник технического переводчика
Синька (копия чертежа) — Архитектурный чертёж, Германия, 1902 Синька копия, репродукция технического чертежа, полученная с помощью контактной печати на светочувствительной бумаге. При производс … Википедия
копия — чего и с чего. Копия чертежа. Копия с рукописи. Копия картины (с картины). Стены были голы, кроме той, где висела плохая копия брюлловского «Последнего дня Помпеи» (Мамин Сибиряк). На стенах были копии с картин Айвазовского, Репина, Левитана (М.… … Словарь управления
копия — КОПИЯ, и, ж Изделие, представляющее собой точное воспроизведение подлинника; Син.: слепок. Копия чертежа … Толковый словарь русских существительных
копия — и; ж. [от лат. copja обилие] 1. Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего л. К. протокола. К. чертежа. Картина сохранилась в нескольких копиях. Снять копию трудовой книжки, диплома. Сделать копии с рукописи. // Снимок, отпечаток с… … Энциклопедический словарь
копия — и; ж. (от лат. copja обилие) 1) а) Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего л. Ко/пия протокола. Ко/пия чертежа. Картина сохранилась в нескольких копиях. Снять копию трудовой книжки, диплома. Сделать копии с рукописи. б) отт. Снимок … Словарь многих выражений
КАЛЬКА — [фр. calque] 1) особого типа прозрачная бумага для снятия копий с чертежей или рисунков, а также готовая копия на такой бумаге; 2) лингв. слово или выражение, образованное путем буквального перевода и дословно соответствующее по своему составу… … Словарь иностранных слов русского языка
ко́пия — и, ж. 1. Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего л. Копия протокола. Копия чертежа. □ Стены были голы, кроме той, где висела плохая копия брюлловского «Последнего дня Помпеи». Мамин Сибиряк, Именинник. [Николай Николаевич] попросил… … Малый академический словарь
ка́лька — и, род. мн. лек, дат. лькам, ж. 1. Специально обработанная прозрачная бумага или ткань, применяемая для снятия копий с чертежей или рисунков. 2. Копия чертежа или рисунка на таком материале. 3. лингв. Слово или выражение, строение которого… … Малый академический словарь
светоко́пия — и, ж. спец. Копия чертежа, плана и т. п. на светочувствительной бумаге … Малый академический словарь
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ — сведения о конкретной организации (ее наименование и адрес), изготовившей изделие в целом или его основные узлы либо осуществившей сборку изделия. Интересам покупателей соответствует включение в договор условий, обязывающих продавца указать… … Энциклопедия юриста